金猪娱乐机械设备有限公司欢迎您!

《对马之魂》本月发售这个日语翻译太荒谬了_官方网站

时间:2020-12-31
本文摘要:《对马之魂》预计本月发售,许多玩家期待着深刻的印象。但是,在网络上游戏日语版的菜单界面照片爆炸后,一些日本玩家开始深恶痛绝:这个日语翻译太荒谬了! 世嘉的本地化制作人Jon Riesenbach认为在推特上《对马之魂》的日语翻译是个问题,虽然翻译成内容是对的,但是常识上太简单了。“新游戏”选项被翻译成“新游戏(新游戏)”,“写入”和“后游戏”选项也被用于过时的动词。

官方网站

《对马之魂》预计本月发售,许多玩家期待着深刻的印象。但是,在网络上游戏日语版的菜单界面照片爆炸后,一些日本玩家开始深恶痛绝:这个日语翻译太荒谬了! 世嘉的本地化制作人Jon Riesenbach认为在推特上《对马之魂》的日语翻译是个问题,虽然翻译成内容是对的,但是常识上太简单了。“新游戏”选项被翻译成“新游戏(新游戏)”,“写入”和“后游戏”选项也被用于过时的动词。

金猪娱乐

Jon Riesenbach还将大部分游戏的日语翻译定为Continue (后游戏) —— (新游戏) 3354 (初游戏) 3354 (初游戏)。当然,这些问题可能只存在于菜单界面中。

金猪娱乐

《对马之魂》有一个非常专业的日语配音团队。日语翻译应该也有大问题。

更多内容:对马之魂主题对马岛之魂论坛,读者《对马之魂》开发者将征集新的或开始PS5新作《对马岛之魂》最近的CG《暴风雨即将来临》发布,以获得对马岛!。


本文关键词:官方网站,《,对马之魂,》,本月,发售,这个,日语,翻译,太

本文来源:金猪娱乐-www.yaboyule307.icu